Die Reihe „Perlen der Literatur“ des Verlegers und Herausgebers Ralf Plenz umfasst mittlerweile vierzig Bände, erschienen im Input-Verlag Hamburg. Im April dieses Jahres wurde, von Maren Schönfeld leicht sprachlich überarbeitet und mit einem Vor- und Nachwort versehen, der Roman „Frau Sorge“ des ostpreußischen Schriftstellers Hermann Sudermann neu aufgelegt (Band Nr. 37), sowie der Roman „Indiana“ der französischen Schriftstellerin George Sand (Band Nr. 36), den Sibylle Hallberg komplett neu übersetzt hat. In ungezwungenem Gespräch und mit gelesenen Auszügen werden beide Werke vorgestellt. Die Pianistin Marija Livaschnikova begleitet die Veranstaltung mit ausgewählten klassischen Stücken und französischen Chansons.

Zu „Indiana“: George Sand löste mit ihrem 1832 erschienenen Erstlingsroman einen Skandal aus und galt in Frankreich fortan als „enfant terrible“ der Literatur. Sie lässt Indiana überzeugend vom gutgläubigen, eingeschüchterten Mädchen von der Insel Bourbon (heute La Réunion) zu einer selbstbestimmten Frau reifen. Die lebhafte Beschreibung atemberaubender, tropischer Natur oder französischen Bodens wechselt ab mit…